That's not weakness. That's engineering.Eso no es debilidad. Eso es ingeniería.
That you were part of the first generation that grew up inside the trap. And that you could also be part of the first generation to escape it.Que eras parte de la primera generación que creció dentro de la trampa. Y que también podías ser parte de la primera generación que escape de ella.
What it isQué es
A contemporary YA thriller about attention, surveillance capitalism, and the private life of a teenager who realizes she's the product.Un thriller juvenil contemporáneo sobre la atención, el capitalismo de vigilancia y la vida privada de una adolescente que descubre que ella es el producto.
Who it's forPara quién
Teen readers and the adults in their orbit — for fans of Feed, Little Brother, and Warcross. Classroom-ready, honest, never preachy.Lectores adolescentes y los adultos a su alrededor — para fans de Feed, Little Brother y Warcross. Listo para el aula, honesto, nunca moralista.
Why it mattersPor qué importa
Because nothing in it is science fiction. No magic, no far future. Just design — and it's already in your pocket.Porque nada de esto es ciencia ficción. Sin magia, sin futuro lejano. Solo diseño — y ya está en tu bolsillo.
"You've opened this app 237 times today." The first thing the system says in the book."Has abierto esta app 237 veces hoy." Lo primero que dice el sistema en el libro.
A Los Angeles jury already decided that design matters. The court case in this book is public record.Un jurado de Los Ángeles ya decidió que el diseño importa. El caso judicial del libro es registro público.
Published bilingual. The same warning, in two languages.Publicado bilingüe. La misma advertencia, en dos idiomas.
In the novel, Los Desconectados starts with a card. Yours can too.En la novela, Los Desconectados empieza con una tarjeta. El tuyo también puede.
Get the Kit →Consigue el kit →